Да ,ну и задали нам работу админы итак,чтобы все работало 1) icsprod SQL> select userenv('language') from dual; USERENV('LANGUAGE') ---------------------------------------------------- AMERICAN_AMERICA.CL8ISO8859P5 2)icsdev SQL> select userenv('language') from dual; USERENV('LANGUAGE') ---------------------------------------------------- AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1 Таким образом кодировке на 2-х базах у нас разные и,чтобы данные выводились по-русски должно быть совпадеине кодировки базы ,например AMERICAN_AMERICA.CL8ISO8859P5 и кодировки рабочей машины [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ORACLE] NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.CL8ISO8859P5 и теперь если мы хотим вывыодить данные из dev - надо запустить следующий файлик его содержимое: Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ORACLE] "NLS_LANG"="AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1" [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ORACLE] и теперь все работает, при переходе на icsprod соответственно запускать другой файл,напирмер icsprod.reg,где "NLS_LANG"="AMERICAN_AMERICA.CL8ISO8859P5"